甫於日前發行新經濟週刊（現為月刊）的資訊傳真﹐10月1日再度引進新刊物﹐推出發行2萬份的哈佛商業評論Harvard Business Review（HBR）中文版﹐採月刊形式﹐內容有7成編譯自英文原版﹐3成由資傳編採人員依據台灣讀者需求創造。資傳董事長吳嘉璘表示﹐本土內容會以中小企業的創業﹑籌資與管理﹐台商的外移現象﹐及兩岸經貿往來衍生的社會﹑政治與法規等議題為主﹐未來希望針對大陸個體戶進行研究。

　　為什麼選在全球不景氣的當下發表哈佛商業評論中文版﹖吳嘉璘強調就是因為不景氣﹐企業反而需要加強管理知識。而今年1～9月﹐HBR大量討論企業面對不景氣時的管理工具﹐引起讀者熱烈迴響﹐致使HBR10月的廣告頁比起去年同期的16頁﹐成長了3倍以上。因此他對這本刊物在台的發展充滿信心﹐更訂下7成實銷量的目標。

　　至於廣告市場的經營﹐業務經理于潤傑指出﹐美國讀者以40～44歲居多﹐廣告客戶以汽車業﹑資訊業為主﹐林肯汽車﹑賓士﹑IBM﹑HP等都是常態性廣告主﹐所以台灣中文版也將以此為對象﹔另外﹐也將以企劃性廣告型態經營﹐不定期舉辦與企業管理相關的演講﹑研討會﹐極力爭取廣告贊助商加入。 

　　HBR中文版目前含編輯﹑行銷﹑業務等人員﹐共編制10位人力。

　　而在資訊傳真取得HBR中文版代理權後﹐原本也會編譯﹑轉載哈佛商業評論文章的EMBA世界經理文摘將停止轉載行為。EMBA總編輯方素惠指出﹐HBR走高價路線﹐零售價390元﹔但EMBA不走零售﹐目前已有2.5萬本的訂戶量﹐尤以企業團訂客戶為多。在廣告方面﹐則以科技類﹑精品類﹑金融類﹑汽車類廣告主為主﹐因此﹐EMBA和哈佛商業評論中文版仍有所區隔。 

《資料來源：動腦雜誌306期2001年10月》