(2020年08月號532期動腦雜誌)世界以語言形成,世界也在一首一首詩的視野裡, 詩的閱讀是一種動腦的過程,更是心的感覺和生命涵養的洗禮。

愛,但是 我知道我應該愛你  英國 / 塞莉瑪・希爾(Selina Hill,1945-) 李敏勇 / 譯 我知道我應該愛你 但那是無望的。 我所能的只是尖叫。 這麼長時間我對你尖叫 即使我停止尖叫持續。 尖叫聲仍在我們之間就如結冰的街道 僵硬疲累的鳥群梗在其中。 女性心,女性訴説。 愛的絕望流露在行句裡,應該愛,卻不能愛。詩中表述男女之間的違和,女詩人以尖叫,不停 ......