緯來代理CNN發行業務 美國節目將以中文發音

和信傳播集團旗下的緯來公司，6月1日正式與美國有線電視新聞網（CNN）簽約，代理CNN在台灣的發行業務。 緯來公司衛星電視組行銷專員李白瓊表示，緯來希望未來能透過加註中文字幕或中文配音的節目，使CNN節目本土化。目前考慮採用的方式包括：透過與日本「超鳥」衛星的合作，作雙語播送；或是由台灣設立「頭端」，接收CNN節目後，以同步翻譯再傳送給收視戶。大約在7月或8月宣佈「中文化」採用的方式 李白瓊指出，雖然透過印尼「帕拉帕」衛星也可以接收CNN節目，但由於「帕拉帕」須用中耳朵接收，「超鳥」衛星由小耳朵接收即可，成本不同；且「超鳥」適合作雙語播出，所以緯來鼓勵業者採用小耳朵接收「超鳥」的CNN節目。 關於CNN節目的廣告業務計劃，緯來仍在規劃當中，預計在8月可以公佈具體的廣告業務代理計劃。 未來對於CNN的節目，緯來已計劃選擇菁華節目，製作中文版CNN節目，發行錄影帶，提供給有線電視系統業者播出。