（2014-01-21）【數位媒體風向球】許多人曾批評，在平板電腦上閱讀PDF版的報紙，欠缺數位新思維。但如果能保留報紙編排的特性，又能符合數位閱讀習慣，有什麼好方法？
（Brain.com2014-01-21）【數位媒體風向球】15年前，一家叫NewspaperDirect的加拿大的公司，與全球87個國家的1,400家報紙與雜誌簽約，把他們印刷版的PDF交給這家公司對全球發售，讀者可以直接在電腦畫面連線閱讀，也可以下載列印A3尺寸在紙上閱讀。
以當時的技術，下載一份PDF報紙要幾小時，夜裡下載第二天早上閱讀，倒也符合大家早餐桌上讀報的習慣，只是沒有多少人願意找這個麻煩。
小電腦畫面閱讀大張報紙，要看到編排全貌、就嫌字太小，把字體放大、就需要上下左右捲動閱讀，說起來不是很容易的閱讀方式。但下載後用大型列印機印出來，與原來印刷版除了彩色（當時彩色列印還不成熟），大小尺寸完全相同，用到像是飯店、圖書館、辦公室、會議現場，尤其在國際高峰會議、奧運、世界足球賽，最為適用。
這家公司現在有了新展品稱為PressReader，改進了PDF閱讀的方式，讓讀者更輕鬆、更容易在電腦畫面閱讀印刷編排的內容。
印刷編排有長遠的歷史，經過編輯的精心設計，標題的大小、字體的涵意、版面的配置，不但提示讀者內容的輕重，也展現整體的美感，這種閱讀經驗不是數位功能所能替代的，這也是大家仍然支持印刷出版的原因。
iPad等平板電腦的出現，用手指替代滑鼠，靈活操作PDF的畫面，報紙大版靠手指的輕鬆移動，既可以縮小展現編排之美，又能把字體放大適於閱讀，比用滑鼠方便多了。iPad出現之初，印刷媒體紛紛製作app，成為網站以外的另一版本，當時就有報紙直接把印刷版的PDF作為app。但PressReader的做法更進一步。
上圖是華盛頓郵報頭版上半版的iPad畫面，與印刷版相同，所不同的是，標題加灰藍色，這不是為了美觀，這是為了連結。觸摸灰藍色的標題，就立刻轉到這篇報導的單篇內文，以電腦畫面高度為編排上下界線，分欄向右走文，所以只要用手向左撥動畫面，就能閱讀全文，不需要上下撥動。如果繼續向左撥動，同版的其餘文稿會一一跟進，由編輯決定各篇文稿的排列順序。
結合平板電腦與PDF的功能，照片可以拉出來放大，一段字體也可以用手指放大。除了依序閱讀同版的文稿，也可以換成依序觀看各個全頁版樣。單篇報導文後如有「ArticleTools」字樣，打開後是一個工具箱，其中最特別的是一個喇叭，觸摸之後，就會發聲、簡短介紹這篇報導的摘要，下圖就是一個例子，黑框裡的文字就是語音介紹。
PressReader本身是一個app，有iOS與Android兩種版本，取得app之後，要選擇出版刊物，下載後就存放到「Library」如下圖。下載速度很快，一份四、五十版的報紙只要一、兩分鐘，而且是完整版，所以可以離線閱讀。
每月收費29.95美元，PressReader可以隨意閱讀全球3,500多種報紙與雜誌，對喜好讀報讀雜誌、又要觀看印刷版原樣的人，應該是很合算的事。但不是每篇報導都有語音摘要，也不是每種報紙與雜誌都有這樣的新功能，許多還沒來得及更新，維持以前的純PDF版。
下載app之後，有七份報紙或雜誌可以免費試讀，建議讀者體驗一下這種新的閱讀方式，以及試驗一下上文沒介紹過的細節。下載的刊物如果有一個喇叭標記，就是有語音摘要的功能，但也未必，我下載香港的「都會報」有喇叭卻沒有語音，下載的華盛頓郵報與洛杉磯時報，功能都很齊全。美國「世界日報」則維持純PDF版。
※本文取材自2014年1月21日「那福忠ePublishing電子出版簡訊：」。對本文有任何看法，請eMail:frank.na@gmail.com給作者，分享您對本文的看法。
