(2013-12-12)一個名字諧音是髒話的玩偶,為什麼在香港大賣?品牌如何即時處理備受嘲笑的粉絲頁貼文?政情不穩背後的議題管理,還可以如何掌握?
(Brain.com 2013-12-12)小紅帽與大野狼的故事,怎麼會讓香港IKEA面臨全年度最受注目的危機事件?
從2005年開始,IKEA就有販售絨毛玩具,並捐出一定比例給助學團體的公益行銷活動。今年11月新推出的大野狼更富有故事性,讓民眾不僅買到大野狼,大野狼旁邊還有一隻小型的奶奶樣貌玩具;讓大家在玩玩具的互動中,融入故事,創造更為生動、豐富的氣氛。
而當初IKEA在為這隻絨毛玩偶命名時,也以瑞典文方式,取了一個Lufsig意指「笨狼」的名字。但由於文化的差異,這個玩偶在中國被取名為「路姆西」,這對台灣人來說沒有什麼特別的名字,卻在講廣東方言的香港,掀起軒然大波。因為「路姆西」用廣東話發音的話,近似「媽媽的私處」。
這個名字經香港當地媒體「新Monday」在FB發文分享後,不僅成為民眾討論的話題,更讓香港IKEA緊急回應,香港市場沒有使用這個中文名字。但由於網路、媒體一再傳播,再加上12月7日香港反對黨人士,在一場論壇上,用「路姆西」丟特首梁振英,在髒話與反政府的社會情緒下,狀況愈演愈烈。
香港IKEA危機處理 獲好評
香港資深行銷人徐緣在《主場新聞》的專欄中評論,「路姆西事件」對香港IKEA來說或許造成困擾,但在這個全香港沸騰的話題下,無論是考驗即時智慧的粉絲頁行銷,或是對外發出的聲明,都無損品牌價值,甚至贏得更多注目。
例如,在《新Monday》PO出路姆西照片加以調侃後,香港IKEA主動轉貼訊息到自家擁有17萬粉絲的頁面,回應文字更誠懇的勸告消費者別質疑,只要買玩偶就可以幫助這個助學計畫。再過幾天,香港IKEA更推出路姆西85折優惠,加上自嘲的貼文。而除了貼文外,網友的嘲笑貼文,他們也發揮幽默、主動回應。如此一來,更讓徐緣及許多粉絲認為,這樣不避諱的借勢宣傳不僅刺激銷售、達成助學籌款,也讓大眾看到品牌大方的性格。
事件最後,由瑞典總部出面宣佈更改中文名字為「路福西」,並向大眾道歉,品牌沒有因市場不同,而做出適當調整。但更值得注意的是,野狼玩偶不僅在香港缺貨,中國12家、大阪、新加坡、溫哥華、西雅圖幾家分店也都賣完,台灣只剩台中店有貨。甚至成為網路賣家炒作價格的商品。
單就銷售量來看,成果豐碩。
特首的危機 只是一隻飛行的路姆西?
而創造路姆西風潮,並獲得媒體與大眾更廣泛討論的,莫過民眾把路姆西丟向香港特首梁振英的新聞。
路姆西除了是非常不雅的名字外,更是港民對梁振英投射野狼的形象;加上「路姆西」諧音的髒話,更是民眾反抗政府的發洩動作。
梁振英昨日釋出善意,主動與路姆西合照,以西方領袖幽默的方式,傳達「路姆西熱賣是因為香港人慈善心所致」。但這些去政治化的言論出現後,民眾並沒有買單,反而是連鎖性的跨國媒體報導與搶購,再次打了特首一巴掌,證明事件不僅是在香港發燒而已。
因此,如果「路姆西」造成跨國性的行銷與熱賣,那這個野狼與髒話的不啻是香港政治紛亂的象徵。這也是梁振英,即使照著西方領袖的公關手法處理醜聞,也無法有效的掩蓋他的不得民心。
***你對於路姆西事件,還有什麼觀察,歡迎一起來討論!
延伸閱讀:
宜家為路姆西道歉 改名路福西
遭丟「路姆西」 梁振英合照自嘲
學者發起路姆西飛行賽
路姆西現象的五大好處
路姆西新加坡分店斷貨
布偶「路姆西」被擲特首成名 香港市民搶購
路姆西-香港網絡大詞典