（2013-05-23）不同產業都有自己的行話，把行話中的幾個名詞拿來和一般對話對照一下，可能就很有趣味。
（Brain.com 2013-05-23）愛因斯坦發表相對論以前，把自己放鬆到墨西哥度幾天假，最後一天傍晚，他坐在夕陽西下的沙灘上，看到天邊一道光線閃過，立刻想到正在研究的相對論，尤其是不知道應該用哪一個希臘字母代表光速。
這時正好有一位漂亮的女士從他面前走過去，就問她說：「光走的是不是很快」，女士對他為微笑說「Si」（西班牙語：或許是吧）。於是著名的相對論公式 E=mc2不久就出爐了，「c」代表光速，與「Si」同音。
（動畫取自網路）
這個故事的真假並不重要，只是說明科學並不全是呆板的方程式，科學家也不全是沒有笑容的嚴肅面孔。
實際上正好相反，科學家多是幽默的。紐約州立大學教授Robert P. Crease說，物理學家有幽默的傳統，藉著笑話故事的出奇特質，對人、對世界的深入瞭解與讚賞。科學笑話也許不會教人哈哈大笑，但不會教人左耳進右耳出，沒有感覺。
科學家喜歡的笑話，並不一定與科學有直接關連，邏輯上的盲點，有時候更能製造笑料。據說數學大師 John von Neumann 最喜歡這樣的一個笑話：
很久以前，在布達佩斯的一個廣場上，有一個人不停的高喊「國王是笨蛋、國王是笨蛋」，兩個警察立刻把他抓走，為了自保，他一路告訴警察他說的笨蛋是普魯士的國王，不是我們自己的國王，警察沒理他，一直到把他關到監牢裡，警察才開口：「你別想騙我們，我們知道那個國王是笨蛋。」
諾貝爾物理獎得主 Paul Dirac，把自己喜歡的一個笑話，興致勃勃的不止一次講給人聽。一位新上任的神父，挨家挨戶拜訪教友，走進一戶人家看到一大群孩子，就問父母一共有幾個，回答說共有十個，五對雙胞胎，神父非常稱奇，問說每次都是雙胞胎？父母回答說不是，很多次什麼都沒有。
學術演講是嚴肅的事，也正因為這樣，常成為玩笑的對象。一個學生聽一位知名學者三場演講，事後別的同學問講的怎麼樣？學生說，第一場講得非常好，簡單明瞭，我每一句話都聽得懂；第二場更有深度，我雖然僅聽懂一半，但這位學者完全懂得他講的；至於第三場，更是不得了的臨場經驗，不但我一個字都沒聽懂，這位學者好像自已也不太懂講的是什麼。
網上流傳這樣一個貼文。理論與實際的差異，在理論知道怎麼做但還做不到，實際是已經在做了卻不知道為什麼，但如果把理論與實際融合到一起，結果是什麼都做不到，也不知道為什麼。
下面幾則與科學稍有連帶的笑話，與讀者分享：
問：電流偵探（Electricity Detective）叫什麼名字？ 答：歇洛客.歐姆斯 (Sherlock Ohms)。
解譯：歇洛客˙福爾摩斯（Sherlock Holmes）是著名偵探，專門杜絕犯罪，「歐姆」（Ohm）是電流的阻力，可以說是電流的偵探，所以加了個人格化的（歇洛客）名字，使得兩個全名發音相近。
一個中子（Neutron）走進一個酒吧，問酒保一杯酒多少錢？酒保回答：對你來說，免費（No Charge）。
解譯：中子是原子核的一部份，不帶電。帶電叫Charge，所以不帶電叫No Charge, 與「免費」是同一個字。
老師讓一個小學生說牛頓第一定率是怎麼回事，學生說，在操場跑的人不停的在跑，躺在床上睡覺的人一直在睡覺，直到老媽來叫醒。
解譯：牛頓第一定率：動者恆動、靜者恆靜，直到被外力觸動。
兒童的天真，往往最能逗笑，小學三年級的老師讓學生解釋「真空」（Vacuum），一名小朋友回答說，真空就是一個空曠的地方，裡面住著教宗。
解譯：這是一個文字遊戲，小朋友顯然把真空（Vacuum）誤解為讀音近似的「梵蒂岡」（Vatican），真空是不存在任何東西的一個空間。
※本文取材自2013年5月20日「那福忠週一論壇：科學笑話」。對本文有任何看法，歡迎寫信到frank.na@gmail.com
