(2022年4月號552期動腦雜誌)世界以語言形成,世界也在一首一首詩的視野裡,詩的閱讀是一種動腦的過程,更是心的感覺和生命涵養的洗禮。

男人的心 白天鵝 波蘭・美國/A.葛南茲-列耶列斯(A.Glanz-Leyeles,1889-1966) 李敏勇/譯 女孩,妳年輕可愛 有如一隻白天鵝 飛翔在我上方,歡愉自在。 神魂顛倒中我倘佯我忘神 完全不察覺那 以緋紅和傷痛 啄食我的心。 男人看女人,常神魂顛倒。這首詩以白天鵝描述心儀的女孩,在歡愉中,盡是女孩的姿影──她,飛翔在自己上方。 思慕是甜蜜的,但那也牽動著男人的心。尢其是單 ......