(2018年1月號501期動腦雜誌)世界以語言形成,世界也在一首一首詩的視野裡,詩的閱讀是一種動腦的過程,更是心的感覺和生命涵養的洗禮。

一首詩像一個孩子 以母語書寫 日本/小川聖子(1952-) 李敏勇/譯 在我子宮裡 等待著 語字, 在刺痛中 寫下一行長句。 寫詩如生小孩,在小川聖子這首詩裡面巧妙地相比喻。 她以生小孩引喻一首詩的產生。嬰兒與自己子宮裡的語字,作母親的等待嬰兒的出生,彷彿詩人等待一首詩。 這是女詩人特有的,切身的體驗。 生產的刺痛一如詩行句形成的刺痛,在正常的國家,詩人大多以自己的母語書寫。 以母語 ......