（2017-03-05）平面設計師兼建築師 Mahmoud El Sayed 憑藉著對於文字遊戲的迷戀，將他所熟悉的阿拉伯語字母，透過圖畫的方式加以改造，變成全世界無論是使用什麼語言的人，都能夠一眼明白字詞含義的俏皮圖文。
語言是文化的載體，文字則是語言的載體，因此若是要了解一個地方的風土民情，其實從語言跟文字下手，是了解當地最深刻的方式。不過，要學習一個語言絕非易事！世界現存語言大約有 6909 種，只有兩千多種語言有書面文字，每種語言有各自的系統與樣貌，因此要精通多國語言需要大量的努力與天分。
#1 貓 – Qitt
#2 狐狸 – Thaealab
平面設計師兼建築師 Mahmoud El Sayed 憑藉著對於文字遊戲的迷戀，將他所熟悉的阿拉伯語字母，透過圖畫的方式加以改造，變成全世界無論是使用什麼語言的人，都能夠一眼明白字詞含義的俏皮圖文。
#3 無尾熊 – Koala
#4 鯨魚 – Hout
「我將阿拉伯文變形成它們的含義，目前已累積 40 個這樣的字詞了。」他向國外網站 Bored Panda 如此說明，「另外，這些字詞的阿拉伯發音，都被標註在圖片上方了，希望可以幫助你學習新東西！」
#5 長頸鹿 – Zarafa
#6 咖啡 – Qahuwa
#7 狗 – Kalb
#8 鴨子 – Batt
#9 西瓜 – Batikh
#10 堡壘 – Qale’a
其實，阿拉伯字母屬於輔音音素文字，簡而言之，這些文字的形體並不具有含義，只是表達聲音而已，跟我們熟悉的中文字有所不同。所以他的文字添筆只是方便記誦，與實際造字原則沒有關聯，但 Mahmoud El Sayed 想要分享文字之美的心，就跟他的圖畫一樣無法言喻～
Mahmoud El Sayed: Behance & Instagram
（本文選自大人物丨看圖說文字！世界第四大語言原來那麼有意思）
